追蹤
開始在韓國流浪
關於部落格
關於韓國好吃的,好玩的-
花蓮韓文家教
  • 308991

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    7

    追蹤人氣

老師碎碎念之LINE我恨你

雖然是很方便,但卻為我帶來很多困擾,尤其是用了LINE之後。

      老師平常要上班,有空閒時間才家教,晚上還要備課,很多人三不五時就傳app來叫我翻譯,有時是單字,有時是句子,有時是中翻韓,有時是韓翻中,還有人請我英翻韓(我的英文這麼爛,是在整我嗎?)。甚至有時候就直接照一張照片給我,請我翻譯上面的文字,還有的直接傳網址,叫我點進去之後告訴他上面在寫什麼?
還有從網路上印下來的文章叫我翻譯,要不就是今天xx明星推特寫了什麼也叫我翻譯,更誇張的還有人隨手錄了一段韓文之後,叫我聽了之後翻譯,why???我是免費翻譯機嗎?還得24小時待命???沒有馬上回覆,還會立刻打電話來問為什麼沒回?真是莫名其妙!!!智慧型手機才辦了不到4個月,功能都還不太會用,就被Line煩到不堪其擾,我都快精神衰弱了!

      很多人覺得:「就短短一句or只是問個單字,為什麼不能幫忙翻一下?」問題是,不是只有一個人這樣,每天至少要收8~10個類似訊息(每一個聊天對話裡面都有N個問題),還有其他各式各樣的韓文翻譯問題,已經嚴重影響到我的工作和我的日常作息了,現在唯一的辦法可能是刪除LINE,不然就是換回非智慧型手機才能回歸正常生活了!
相簿設定
標籤設定
相簿狀態